The Population Library is a productivity feature new in Version 8 that enables you to save populations of standard font characters for future re-use.
The + button in the Powerflow Tab is a shortcut for adding the current letter or set of letters to the library.
Please see Population Library for the complete description.